Cultural mistake...

Once I say 'next Saturday', I always mean it as 'Saturday of the coming week', but not necessarily 'Saturday this week' if said before Saturday. Today I killed an appointment unwillingly again of this common cultural mistake, how stupid I am...